Les 50 ans de jumelage à Saint-Berthevin dans la presse allemande
Richard Moosbrucker a été charmé par ses deux jours berthevinois
Le collaborateur du journal allemand "schwäbische" du Heuberg (Jura souabe), Richard Moosbrucker, avait été délégué pour couvrir l'évènement que constituait le 50ème anniversaire du jumelage entre Saint-Berthevin et Wehingen les 1er et 2 novembre 2019 à Saint-Berthevin.
Dans le programme proposé, le journaliste a seulement émis des réserves sur la cérémonie au monument aux morts. "On aurait pu imaginer quelque chose de plus engageant. Une simple cérémonie de dépôt de gerbes avec une minute de silence ne suffisait pas pour certains observateurs".
Les trois autres articles laissent transparaître une appréciation très positive.
- Dans l'ordre chronologique, il a évoqué la soirée du 1er novembre qu'il a passée en famille. Il était venu par le train en compagnie de Josef Bär, ancien maire de Wehingen (entre 1981 et 2016), que nous hébergions. Nous avons donc invité Christophe et Eva Guesné, qui le logeaient, et Richard, à participer à la soirée avec nous. Cela facilitait les échanges du point de vue linguistique et, donc, la convivialité.
Lire l'article, en utilisant la traduction : Durch Familiäres bekommt Freundschaft ihr Format
Lire l'article : Grundlage für europäischen Gedanken
Je renvoie aussi à l'article que j'ai publié sur le blog CiViQ : Saint-Berthevin le 2 nov. 2019 : 50 ans de jumelage avec Wehingen
- Le 3ème article traite de la soirée festive au Centre de Rencontres. "Une soirée magique" parce que l'animation était confiée à un magicien, musicien et chanteur.
Lire l'article : Ein zauberhafter Abend
Cet article est le 469 ème paru sur le blog CiViQ - le 43ème, catégorie Europe Continent
Soirée festive le 2 novembre 2019 à Saint-Berthevin (Mayenne) en présence des maires de Wehingen, Gerhard Reichegger, de Saint-Berthevin, Yannick Borde, de Caslino d'Erba, Marcello Pontiggia, de l'ancien maire de Wehingen, Josef Bär et de l'ancien maire de Saint-Berthevin (qui prend la photo).